Краткий испанско-русский словарь - bandera

f

1) знамя, стяг

2) флаг

bandera nacional — государственный флаг

bandera a media asta — приспущенный флаг (в знак траура)

alzar (arbolar, izar) la bandera — поднять (водрузить) флаг

jurar la bandera — приносить присягу у знамени

3) флажок (сигнальный и т.п.)

4) войско, батальон (сражающиеся под знаменем)

bandera del tercio — батальон иностранного легиона

5) ист. рота (в испанском легионе)

6) уст. толпа

alzar banderasalzar banderaarriar la banderaarriar banderalevantar banderaslevantar bandera

••

a banderas desplegadas — свободно, открыто

bandera blanca (de paz) — белый флаг (знак перемирия)

batir banderas, rendir la bandera воен. — склонить знамёна (в знак приветствия)

dar a uno la bandera — признать своё поражение; уступить пальму первенства

llevarse la bandera — захватить пальму первенства

militar debajo de la bandera de uno, seguir la bandera de uno — выступать (сражаться) под чьими-либо знамёнами

salir con banderas desplegadas ист. воен. — покинуть крепость с развёрнутыми знамёнами, сдаться на почётных условиях